top of page
Fuego Amigo / Friendly Fire
Estos paneles de metal tratados con pintura automotriz son maquetas para dos vallas publicitarias a gran escala que no se han realizado. Fuego amigo, impreso con un patrón de camuflaje verde, enlista los lugares donde el gobierno mexicano perpetró actos de violencia contra su pueblo entre 1906 y 2016. Friendly Fire, con un fondo de camuflaje negro, enlista las ciudades donde policías mataron a afroamericanos en EE. UU. entre 2014 y 2016. Imitando las señales de las autopistas, las obras también proporcionan la distancia entre cada sitio y la frontera entre EE. UU. y México.
These metal panels treated with automotive paint are models for two full-scale billboards which have not been realized. Fuego Amigo, printed with a green camouflage pattern, lists places where the Mexican government perpetrated acts of violence against its people between 1906 and 2016. Friendly Fire, with a background of black camouflage, lists cities where police officers have killed African Americans in the United States between 2014 and 2016. Mimicking highway signs, the works also provide the distance between each site and the U.S.–Mexico border.
Tipo de proyecto
Obra bidimensional
Fecha
2017
Ubicación
ERRE: Them and Us / Ellos y nosotros, MASS MoCA, North Adams, MA, EUA

01
Fuego Amigo / Friendly Fire
bottom of page

