top of page

Sing-Sing

Construido con barras de hierro, Sing-Sing se asemeja a una gran jaula en forma de corazón anatómico. Dentro de la estructura, una hoja de metal rectangular cuelga de cadenas. Una almohada y una sábana blanca colocadas sobre esta percha sugieren una cama. Sing-Sing es parte del proyecto Amor como primer idioma, concebido para el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego, en respuesta a una propuesta de ley que prohibía la educación en español a hijos de latinoamericanos residentes en California. Sing-Sing es también el nombre de uno de los personajes del cuento, escrito por el artista, que acompaña al proyecto. La historia describe un tiempo anterior a las palabras, antes de que el lenguaje separara a las personas, proponiendo el amor, una comunicación entre corazones, como un camino de entendimiento entre culturas. Built with iron bars, Sing-Sing resembles a large cage in the shape of an anatomical heart. Inside the open center, a rectangular metal slab hangs from chains. A pillow and a white sheet placed upon this perch suggests a bed. Sing-Sing is part of the project Love as a first language, conceived for the Museum of Contemporary Art in San Diego, in response to a ballot initiative prohibiting Spanish-language education to the children of Latin Americans residing in California. Sing-Sing is also the name of one of the characters who appear in a story written by the artist to accompany the project. The story describes a time before words, before people were separated by language, proposing love—a communication between hearts—as a path to understanding between cultures.
Tipo de proyecto
Instalación
Fecha
1999
Ubicación
Amor como primer idioma en Museo de Arte Contemporáneo de San Diego, CA
bottom of page